| 1. | Peace and Security Council.
Conseil de paix et de sécurité. |
| 2. | The primary body charged with implementing these objectives and principles is the Peace and Security Council.
Le premier organe chargé de mettre en œuvre ces objectifs et principes est le Conseil de paix et de sécurité (CPS). |
| 3. | The Peace and Security Council is the organ of the African Union in charge of enforcing union decisions.
Le Conseil de paix et de sécurité est l'organe de l'Union africaine chargé de faire exécuter les décisions de l'Union. |
| 4. | The Peace and Security Council of the African Union approved on 28 April the reinforcement of its peacekeeping force in Darfur.
Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine a approuvé le 28 avril le renforcement de son dispositif de maintien de la paix au Darfour. |
| 5. | This normative shift increased when the founding protocol of the Peace and Security Council (PSC) of the AU came into effect December 26, 2003.
Cette réorientation normative s'intensifie lorsque le protocole de création du Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l’UA entre en vigueur le 26 décembre 2003. |
| 6. | The first summit of heads of state of the African Union's Peace and Security Council was held in Libreville (Gabon) on 10 and 11 January 2005.
Le premier sommet des chefs d'État du Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'Union africaine (UA) s'est tenu à Libreville (Gabon) les 10 et 11 janvier 2005. |
| 7. | The commitment throughout africa , via the african union , to use the newly created peace and security council has created a basis for the un to act.
l’engagement à travers toute l’afrique , via l’union africaine , à faire usage du conseil de paix et de sécurité récemment créé offre le fondement nécessaire à l’intervention de l’onu. |
| 8. | The establishment of other pan-african institutions , including the peace and security council and the pan-african parliament , affords new prospects for dialogue between the european union and africa as a whole.
la création d’autres institutions panafricaines , dont le conseil de paix et de sécurité et le parlement panafricain , offre de nouvelles perspectives de dialogue entre l’union européenne et l’afrique toute entière. |
| 9. | The other week the process of ratifying the peace and security council protocol in african union member states reached the point where this institution is now being formally launched.
il y a quelques semaines , le processus de ratification du protocole du conseil de paix et de sécurité dans les États membres de l’union africaine a atteint un stade permettant aujourd’hui le lancement officiel de l’institution. |
| 10. | The structure of the APSA is based on the protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union (PSC Protocol, 2002).
La structure de l’APSA se base sur le protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'Union africaine Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council of the African Union. |
